Juris Italo Veitners
Kui Tartu, Inglisild ja Toomemägi andsid jõudu Juris Alunan’ile, Veidenbaum’ile, Andrejs Pumpurs’ile, siis Muhumaa on XX sajandi 70.-ndatel aastatel kirgastusallikaks olnud Maris Čaklais’e jaoks, sest Muhumaa kohal lendavad inglid, Muhumaa kohal lendab Juhan Smuul... Ka Juris Veitners (1943-1995) on Muhumaal kirjanduslikul palverännakul käinud - niivõrd intensiivselt, et see on päädinud „Pühendusega noortele eesti luuletajatele”.
Teises Veitnersi luuletuses „Vanad Põhja-Lätimaa hauakivid/ Jaak Igaun un ...” on Koiva jõgi eestlastele jällegi juurte mahaajamise ja janukustutamise ihaldatud paik (meenutagem „Kalevipoega”!), ehk isegi omalaadne purgatoorium, mis ehk jällegi ühe läti-eesti genius loci poolt välja valitud...
Eestimaa on Juris Veitnersile püha, tema kaugsugulus Eestimaaga (ehk Veitnersile iseomaselt – Ugaunija’ga...) teada, seepärast pole imestadagi, kui kirjanikest „kallid kaasteelised” (Janis Rokpelnis, Andris Bergmanis) kunagi ammustel aegadel „Riia” hotellis kaks näljast ja janust läti hipineiut, kes isegi koos Johnny B. Isotammega Tartus „kingakreemi” nuusutanud, eesti keeli purssima panevad ja Veitnersi juurde viivad – kuis võiks ta „Ugaunija’t” hätta jätta...
Hannes Korjus
Läti keelest tõlkinud Hannes Korjus.