Kristīne Želve
Kristine Želve (sündinud 1970) on Läti 1970. aastatel „ilmale tulnud” loomingulise põlvkonna esindaja – filmirežissöör, kirjanik, näitlejatar, Läti Televisiooni kultuurisaate „100 grammi kultuuri” saatejuht, mitme dokumentaalfilmi autor.
Kristine Želve lühijutu „Poetessi rõivad” publitseerimisele järgnenud kommentaarid olid jällegi tõenduseks, et Läti publikum oskas „tegelase” ja „prototüübi” kohe üksühesesse vastavusse seada. Ehk võiks K. Želve lühijuttu seepärast ka TV ekraanidel ilma tegeva docudraamaga sarnaselt docunovelliks lugeda, sest pidepunkt oli kätte antud - luuletaja Ieva Roze (08.04.1971-09.11.1991). Seega ka „Poetessi rõivaste” autori põlvkonnakaaslane...
Elulookirjeldus on lakooniline - palgatööd pole vaimuhaiguse tõttu kunagi teinud... Lõpetas elu enesetapuga... Surmajärgselt avaldati luulekogu „luuletused” (1994), mis koosneb autori valimikust „Rehabiliteerimine” ja „Rohelised unistused”....
„Poetessi rõivaste” autori loos „istus I.R. jaaniööl alasti võõras taluköögis ning mitte keegi ei suutnud tema rõivaid üles leida.”
Oma luuletuses „Pühade tammede all” on I.R. – Poetess – "ülalkirjeldatud sündmusi” ehk isegi oma vaatevinklist ja oma südamest „kommenteerinud”. Suveharjaöö müsteerium ei jäta mitte kellelegi võimalust pühade tammede ürgset kutset eirata, et sel ainsal ja võimalikul ööl vagiinadega piksenooli taevast maa peale meelitada. Kellele teismeliste seks, kellele rohelised unistused.. .Elu on nii nõme tolle hr. M. piitsa all. Nng Poetessi rõivad jäidki leidmata...
Hannes Korjus
Läti keelest tõlkinud Hannes Korjus.